Biarkan aku hidup!
Aku tak ingin mati.
Aku punya uang, emas, budak... Kau dapat mengambil mereka jika kau mau.
Baik.
Aku beri kau satu kesempatan.
Seperti yang pernah kauberi padaku.
Bawa dia ke lubang buaya!
Tidak!
Aku tak ingin mati!
Tolong aku... Tolong aku...
Bebaskan semua budak.
Penerjemah : ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar) http://dapatfilmgratis.blogspot.com
Terima kasih banyak.
Tiang...
Berapa lama kau akan pergi?
Apa kau benar-benar harus pergi. Tiang?
Jika kau pergi, aku bermain dengan siapa? Aku tak ingin kau pergi. Tiang.
Jangan pergi, Tiang...
Jangan takut.
Aku akan segera kembali.
Ayo kita pergi Tuan muda.
Kalau tidak kita akan terlambat!
Aku berangkat sekarang.
Tiang!
Mengapa kita harus terburu-buru seperti ini?
Hei, Koon Kri!
Kemana kaubawa Tuan muda?
Jangan coba-coba mengkhianati pemimpin!
Kau pengkhianat!
Tuan muda, pergi!
Kau!
Lepaskan aku...
Lepaskan aku sekarang, kukatakan!
Aku ingin bertemu suamiku!
Lepas aku!
Aku tak ingin pergi... Suamiku!
Suamiku... Suamiku!
Suamiku...
Ampuni kami.
Kau akan mati seperti rajamu.
Rajasena, kau tirani.
Bunuh dia!
Ayah!
Tangkap dia!
Kau sendirian sekarang, Tuan muda.
Panah!
Jangan biarkan anak itu kabur!
Apa kau yakin?
Pada hari aku bertemu denganmu di lubang buaya.
Itu membuatku teringat seorang yang lain.
...seseorang yang telah ku...
Ketika aku masih muda.
...malam itu...
Cahaya di matanya sangat kuat.
Cahaya seperti api ditiup angin.
Hari ini.
Ia masih tetap bersinar di matamu.
3Itu sebabnya, hari ini.
...aku memberimu posisi pemimpin para Pembajak.
Tapi jika kau punya suatu yang lain di pikiranmu.
...kau lebih baik pergi dan menyelesaikannya terlebih dahulu.
Pembajak Pha Peek Krut dan aku...
...akan menunggu hingga kau kembali.
Dengan hormat Gubernur.
Menteri, Hakim.
...dan ahli astrolog.
Ini saat yang ditunggu.
...datang dari langit.
Aku, Raja pertama Kruttha Thep.
...akan membuka seremoni ini.
...mempersembahkan korban pada Malaikat Sukhothai.
...dan tetap jadi pemimpin.
...dari keluarga Raja Kruttha Thep selamanya!
Ini untuk ibuku!
Prajurit!
Dan ini untuk ayahku!
Aooya Singhadachoo!
Prajurit!
Ayah!
Aku telah kembali!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com
Penerjemah : ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar) http://dapatfilmgratis.blogspot.com
Pedang ayahmu tak akan menyentuh darahku semudah itu.
Jangan buang waktumu.
Aku tahu orang yang menanti untuk membunuhmu.
Tunggu dan lihatlah!
Sekarang semua keluarga Singhadachoo telah mati.
...dan hanya seorang anak masih tetap hidup.
...dia di depanku.
Kau harus buru-buru dan selesaikan tugasmu secepatnya.
Ayah?
Seorang raja tidak akan menarik perkataannya.
...ia harus tepati janji-janjinya.
Kau harus tepati janjimu, dan membiarkan keluargaku hidup.
Apakah aku akan hidup atau mati!
Lelaki baju hitam yang berdiri di hadapanmu sekarang.
...dialah orang yang telah membunuh ayahmu.
Bunuh dia.
Bunuh dia sekarang!
...jika kau masih punya tenaga.
Kau pengkhianat!
Kau layak mati!
Jika aku tahu itu kamu.
...aku telah membunuhmu sejak lama!
Akulah orangnya!
Orang yang membunuh ayahmu!
Ambil hidup ayahmu lagi.
Anakku.
Chernang!!!
Tangkap dia!
Tapi jangan biarkan dia mati terlalu cepat.
Hukum dia dan buat dia menderita.
Buat dia sebagai contoh.
...dan buat dia mati menderita!
Tiang pahamilah semua ini...
...dikarenakan perbuatan masa lalunya.
Jika cukup dari dirimu...
Letakkan hatimu untuk membantunya...
...berbagi dalam keyakinan.
Hingga ia perbuat kematiannya sendiri.
...agar jiwanya terlepas dari siksaan.
...dan ia dapat beristirahat dengan tenang.
Penerjemah : ForYu ^_^ (Furqon & Yuliar) http://dapatfilmgratis.blogspot.com